Overblog Suivre ce blog
Editer l'article Administration Créer mon blog
4 mai 2012 5 04 /05 /mai /2012 11:33

Place de la Gare devenue Place de Rothenburg-Ob-Der-Tauber, nom de la  ville Allemande  jumelée à Athis-Mons en 1976. Peu de changement je trouve ! Je profite de ce billet pour saluer DK

http://img11.hostingpics.net/pics/672074AthisMonsPlacedelaGare.jpghttp://img11.hostingpics.net/pics/730324AthisMonsPlacedelaGare2008.jpg

Athis-Mons - Photo Google Maps 2008

Partager cet article

Repost 0
Published by BRUDIPAT - dans Passé-Présent
commenter cet article

commentaires

DK 06/05/2012 10:13

Au moins Rothenburg se dit Rothenburg en Français comme en Allemand alors que Trèves est Trier en Allemand! Le café est simplement le Rothenburg que nous autres bons français prononçons
Rot(h)enbour(g). Message envoyé depuis Athis-ob-der-Orge près de Juvisy-ob-Orge, Viry-ob-der-Orge et Savigny-ob-der-Orge ;-))))

BRUDIPAT 06/05/2012 13:30



La rivière "Tauber" tout s'explique :-)



Geneviève 05/05/2012 15:50

Les noms allemands ne sont pas toujours simples à prononcer, surtout pour nous, français, si peu doués pour les langues ! Mon fils aîné avait fait son service militaire à WITTLICH (près de TREVES).
Mon mari avait du mal à prononcer ce nom et il disait "il ne pouvait pas faire son service à TREVES, comme tout le monde ! "

BRUDIPAT 07/05/2012 14:37



merci à vous !



FJ 05/05/2012 14:56

Intéressant commentaire ; il est certain que cette charmante bourgade doit être très jolie ; je me souviens des docts de jumelage (époque L'Helguen, maires suivant(e)s...).
C'est toutefois dur à prononcer car nous parlons collectivement peu de langues et mal le plus souvent.
Cela me rappelle une anecdote : lorsqu'on arrivait dans une ville inconnue souvent par le train, le plus simple était d'aller au "Buffet de la Gare", souvent bon, sympathique et agréable.

Aller au "Buffet Rothenburg-Ob-der-Thauber" est un peu moins poétique...mais bon ! (pour y manger une Zauerkraut avec une Birren pourquoi pas !).

Ou alors "Place du village de Rotene-sur-le-Tobère", version un peu francisée...?

Merci.
FJ

BRUDIPAT 07/05/2012 14:36



Merci pour le passage !



DK 05/05/2012 11:21

Rothenburg est une ville magnifique (peut-être la plus belle d'Allemagne) que j'ai eu l'occasion de visiter 2 fois avec le comité de Jumelage (accompagné de deux maires successifs d'Athis, René
L'Helguen et Marie-Noelle Linemann).
J'y suis retourné ensuite pour le mariage d'un ami qui m'avait chaleureusement accueilli la-bas lors de ces 2 visites. C'est une chance énorme pour Athis qui n'a aucun monument ou site digne
d'intêret (à part un Concorde en train de rouiller faute d'argent pour faire un vrai musée) d'être jumelé avec une ville aussi belle. Que pouvons nous montrer d'intéressant à nos amis de Rothenburg
quand ils viennent à Athis? Pas grand chose, il n'y a pas même un restaurant décent en ville. Heureusement qu'il y a Paris à proximité. Bref une place célébrant Rothenburg qui nous apporte tant par
sa beauté et la gentillesse de ses habitants est plus qu'approprié (avis que partageait les 2 ex maires d'Athis de sensibilité politique opposées mentionnés plus haut). Merci à Brudipat de me
mentionner au passage. Il faut qu'on vous explique. Il y a quelque jours lui et moi nous somme retrouvé avec le plus grand plaisir dans ce café pour quelques heures de tchatche. Notre dernière
rencontre avant celle-ci remontait à 39 ans en arrière!!! Oui nous sommes allé en classe (du CM2 à la 4ème) et au catéchisme ensemble alors on avait pas mal de choses à se raconter sur ce qui nous
est arrivé à tout les 2 depuis :-)))

Pour en revenir à Rothenburg, lors de notre visite avec les 2 maires d'Athis nous sommes aussi allé visiter Buchenwald, en ex RDA (très intéressant bien sur) et comme la RDA venait juste d'être
ré-annexé à la RFA c'était intéressant de voir le contraste économique dans les rues des villes.
Les 2 premières dépenses visibles des ex-allemands de l'est était 1) une parabole de réception TV (pour pouvoir suivre Dynastie et Baywatch à la télé) et 2) une grosse voiture Mercedes ou 4X4
(autre qu'une Trabant) flambant neuve. Il n'y avait toujours rien à manger dans les boutique mais la TV et la bagnole étaient plus importants que la bouffe visiblement!

BRUDIPAT 05/05/2012 14:03



Bonjour Daniel et merci pour toutes les précisions !



Geneviève 05/05/2012 08:54

Ce nom de place, me rappelle une époque...gutturale ! Personnellement, j'aurais choisi plus simple !
Ceci dit à part quelques petits changements dus aux progrès, on reconnaît bien cette "Place de la Gare"...

BRUDIPAT 05/05/2012 14:01



Peu de changement en effet mis à part le nom de la Place !